Judikatúra s komentárom
Právo byť zabudnutý: rozsudok Google Spain a jeho hranice
Súdny dvor Európskej únie · C-131/12 (Google Spain) · 13. 5. 2014
Súdny dvor EÚ priznal jednotlivcovi právo žiadať odstránenie odkazov z výsledkov vyhľadávania na jeho meno. Rozoberáme test rovnováhy, úlohu prevádzkovateľa vyhľadávača a neskoršie spresnenie územného rozsahu.
Právna veta
Poskytovateľ internetového vyhľadávača je pri indexovaní a zobrazovaní odkazov prevádzkovateľom osobných údajov. Dotknutá osoba môže žiadať odstránenie odkazov zo zoznamu výsledkov vyhľadávania na jej meno, ak sú informácie vzhľadom na všetky okolnosti neadekvátne, nerelevantné alebo už nerelevantné, alebo neprimerané vo vzťahu k účelom spracúvania. Právo v zásade prevažuje nad záujmom verejnosti, pokiaľ osobitné dôvody, napríklad úloha osoby vo verejnom živote, neodôvodňujú prevažujúci záujem verejnosti na prístupe k informácii.
Stav k 4. októbru 2026. Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. mája 2014, C-131/12, Google Spain a Google, a rozsudok z 24. septembra 2019, C-507/17, Google (Územný rozsah odstránenia odkazov).
Právo byť zabudnutý je v praxi predovšetkým právom na odstránenie odkazov z výsledkov vyhľadávania. Súdny dvor ho prvýkrát uznal v roku 2014 podľa smernice 95/46/ES, od roku 2018 ho upravuje čl. 17 GDPR a na Slovensku § 23 zákona č. 18/2018 Z. z..
Podstata veci
Španielsky občan Mario Costeja González podal v roku 2010 sťažnosť na španielsky úrad na ochranu údajov (AEPD) proti vydavateľovi denníka La Vanguardia a proti spoločnostiam Google Spain a Google Inc. Po zadaní jeho mena do vyhľadávača sa zobrazovali odkazy na dve stránky denníka z januára a marca 1998. Obsahovali oznam o predaji nehnuteľnosti na dražbe v súvislosti s uplatnením záložného práva pri vymáhaní dlhov v oblasti sociálneho zabezpečenia. Žiadal, aby vydavateľ stránky upravil alebo vymazal a aby vyhľadávač odkazy skryl. AEPD vyhovel sťažnosti proti Googlu, nie však proti vydavateľovi. Google sa bránil na španielskom súde, ktorý sa obrátil na Súdny dvor.
Rozhodnutie (C-131/12), 13. mája 2014
Súdny dvor odpovedal na tri okruhy otázok.
- Vyhľadávač je prevádzkovateľ. Činnosť vyhľadávača, ktorá spočíva vo vyhľadávaní informácií zverejnených tretími osobami, ich automatickom indexovaní, dočasnom uschovaní a sprístupnení používateľom v určitom poradí, je spracovaním osobných údajov. Poskytovateľ vyhľadávača je jeho prevádzkovateľom.
- Územná pôsobnosť. Spracovanie sa uskutočňuje v rámci činností prevádzkarne v členskom štáte, ak poskytovateľ vyhľadávača založí v členskom štáte pobočku alebo dcérsku spoločnosť určenú na podporu a predaj reklamného priestoru, ktorá zameriava činnosť na obyvateľov tohto štátu. Súdny dvor odôvodnil, že činnosti vyhľadávača a prevádzkarne sú neoddeliteľne spojené, pretože reklama robí službu hospodársky výnosnou (body 55 až 57).
- Odstránenie odkazov. Poskytovateľ vyhľadávača je povinný odstrániť zo zoznamu výsledkov odkazy na webové stránky tretích osôb s informáciami o danej osobe aj vtedy, ak meno alebo informácie neboli predtým alebo súčasne vymazané z týchto stránok, a prípadne aj vtedy, ak je ich zverejnenie na nich samo osebe zákonné.
Kedy sa má odkaz odstrániť
Súdny dvor v bodoch 94 a 96 až 98 stanovil tieto kritériá:
- ak je zahrnutie odkazov na pravdivé a zákonne zverejnené informácie za súčasného stavu nezlučiteľné so zásadami spracúvania, pretože sú informácie vzhľadom na okolnosti neadekvátne, nerelevantné alebo už nerelevantné, alebo neprimerané vo vzťahu k účelom spracúvania, musia byť z výsledkov vymazané,
- dotknutá osoba nemusí preukazovať, že jej zahrnutie informácie na zoznam spôsobuje ujmu (bod 96),
- práva podľa článkov 7 a 8 Charty základných práv EÚ v zásade prevažujú nad hospodárskym záujmom vyhľadávača a aj nad záujmom verejnosti na nájdení informácie pri vyhľadávaní podľa mena,
- výnimkou sú osobitné dôvody, napríklad úloha osoby vo verejnom živote, ak je zásah do jej práv odôvodnený prevažujúcim záujmom verejnosti na prístupe k informácii (bod 97).
V prejednávanej veci Súdny dvor zohľadnil citlivosť informácií o dlhoch pre súkromný život a skutočnosť, že pôvodné uverejnenie bolo pred 16 rokmi. Dospel k záveru, že dotknutá osoba má odôvodnené právo, aby informácie už neboli spájané s jej menom. Neexistovali ani osobitné dôvody pre prevažujúci záujem verejnosti (bod 98).
Test rovnováhy
Nejde o absolútne právo. Súdny dvor v bode 81 uviedol, že pri odstránení odkazov treba hľadať spravodlivú rovnováhu medzi záujmom používateľov internetu na prístupe k informácii a základnými právami dotknutej osoby. Rovnováha závisí od:
- povahy informácie a jej citlivosti pre súkromný život,
- záujmu verejnosti na informácii, ktorý sa môže líšiť podľa úlohy osoby vo verejnom živote,
- času, ktorý uplynul od zverejnenia, a toho, či je informácia stále aktuálna.
Územný rozsah: Google/CNIL (C-507/17)
V rozsudku z 24. septembra 2019 Súdny dvor, už podľa GDPR, uviedol, že poskytovateľ vyhľadávača, ktorý vyhovie žiadosti o odstránenie odkazov, nie je povinný urobiť to vo všetkých verziách vyhľadávača, ale len vo verziách zodpovedajúcich členským štátom. Odstránenie sa podľa potreby kombinuje s opatreniami, ktoré skutočne umožňujú zabrániť alebo aspoň vážne odrádzať používateľov v členskom štáte od prístupu k odkazom (body 64 až 66). Súdny dvor zároveň uviedol, že právo Únie globálne odstránenie nezakazuje. Dozorný orgán alebo súd členského štátu môže po vyvážení podľa vnútroštátnych štandardov ochrany základných práv uložiť odstránenie vo všetkých verziách vyhľadávača (bod 72).
Dnešná úprava: čl. 17 GDPR a § 23 zákona č. 18/2018
Právo na výmaz je upravené v § 23 zákona č. 18/2018 Z. z. a v čl. 17 GDPR. Prevádzkovateľ musí osobné údaje vymazať bez zbytočného odkladu, ak napríklad:
- údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý sa získali alebo spracúvali,
- dotknutá osoba odvolala súhlas a neexistuje iný právny základ,
- dotknutá osoba namieta spracúvanie podľa § 27 a neprevažujú oprávnené dôvody na spracúvanie,
- údaje sa spracúvajú nezákonne.
Právo sa neuplatní, ak je spracúvanie potrebné najmä na uplatnenie práva na slobodu prejavu a práva na informácie, na splnenie zákonnej povinnosti alebo úlohy vo verejnom záujme, na účely archivácie, vedecký, historický alebo štatistický účel, alebo na uplatnenie právneho nároku (§ 23 ods. 4). Ak prevádzkovateľ údaje zverejnil, musí podľa ods. 3 prijať primerané opatrenia na informovanie ostatných prevádzkovateľov, aby vymazali odkazy a kópie.
Význam pre prax
- Žiadosť o odstránenie odkazov sa podáva prevádzkovateľovi vyhľadávača. Po zamietnutí sa možno obrátiť na dozorný orgán alebo na súd. Na Slovensku je dozorným orgánom Úrad na ochranu osobných údajov SR.
- Odstránenie obsahu u pôvodného vydavateľa a odstránenie odkazu vo vyhľadávači sú dva samostatné nároky voči dvom rôznym subjektom a posudzujú sa samostatne. Rozsudok výslovne uvádza, že odkaz sa môže odstrániť aj vtedy, ak je pôvodné zverejnenie zákonné.
- Firmy, ktoré zverejňujú osobné údaje (napríklad v registroch, archívoch alebo na webe), by mali mať postup vybavovania žiadostí o výmaz a vedieť posúdiť, či sa uplatní niektorá z výnimiek.
- Pri sporoch o online reputáciu treba zvážiť aj ostatné nároky, napríklad ochranu osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka. Pozri Náhrada škody podľa Občianskeho zákonníka.
Často kladené otázky
Zmizne informácia z internetu, ak vyhľadávač odstráni odkaz?
Nie. Odkaz sa prestane zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania na meno dotknutej osoby, ale pôvodná stránka zostáva, ak ju nevymaže jej vydavateľ. Informáciu možno nájsť aj inak, napríklad pri vyhľadávaní podľa iných kľúčových slov.
Musím dokazovať, že mi odkaz spôsobuje škodu?
Nie. Súdny dvor v bode 96 uviedol, že predpokladom práva nie je, aby zahrnutie informácie na zoznam spôsobovalo ujmu dotknutej osobe.
Platí právo byť zabudnutý aj pre politikov a verejne činné osoby?
Nie v rovnakom rozsahu. Súdny dvor výslovne uviedol, že u osoby s úlohou vo verejnom živote môže prevážiť záujem verejnosti na prístupe k informácii. Rozhodujúce sú konkrétne okolnosti.
Môže Slovák žiadať odstránenie odkazov aj od Googlu v USA?
Žiadosť smeruje na poskytovateľa vyhľadávača, ktorý je podľa rozsudku Google Spain viazaný právom EÚ, ak má v členskom štáte prevádzkareň zameranú na predaj reklamy. Podľa rozsudku Google/CNIL musí odstrániť odkazy v EÚ verziách vyhľadávača. Globálne odstránenie právo Únie nevyžaduje.
Právne predpisy a rozhodnutia
- § 23 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov
- Nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR), čl. 17
- Rozsudok Súdneho dvora z 13. mája 2014, C-131/12, Google Spain
- Rozsudok Súdneho dvora z 24. septembra 2019, C-507/17, Google (Územný rozsah odstránenia odkazov)
Zhrnutie a komentár k rozhodnutiu majú informatívny charakter a nie sú právnym poradenstvom v konkrétnej veci.
ochrana osobných údajovprávo byť zabudnutýSúdny dvor EÚ
Súvisiace
Európske právo
Plošné uchovávanie údajov o komunikácii: od Digital Rights Ireland po Tele2
Súdny dvor EÚ dvakrát vyslovil, že všeobecné a nediferencované uchovávanie prevádzkových a lokalizačných údajov je v rozpore s Chartou. Rozoberáme obe rozhodnutia a ich premietnutie do slovenského práva.
Európske právo
PlusNeprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách a povinnosť súdu skúmať ich z úradnej moci
Súdny dvor EÚ postupne vybudoval doktrínu, podľa ktorej vnútroštátny súd musí ex offo posúdiť neprijateľnosť zmluvných podmienok — vrátane rozhodcovských doložiek a konaní o platobnom rozkaze.
Európske právo
Prenos osobných údajov do USA po Schrems II: čo musí firma preveriť
Súdny dvor EÚ zrušil Privacy Shield a sprísnil používanie štandardných zmluvných doložiek. Prehľad povinného posúdenia vplyvu prenosu a dodatočných záruk pre bežnú firmu využívajúcu americké cloudové služby.