Judikatúra s komentárom
Prenos osobných údajov do USA po Schrems II: čo musí firma preveriť
Súdny dvor Európskej únie · C-311/18 (Schrems II) · 16. 7. 2020
Súdny dvor EÚ zrušil Privacy Shield a sprísnil používanie štandardných zmluvných doložiek. Prehľad povinného posúdenia vplyvu prenosu a dodatočných záruk pre bežnú firmu využívajúcu americké cloudové služby.
Právna veta
Rozhodnutie o primeranosti ochrany „štít na ochranu osobných údajov EÚ – USA" (Privacy Shield) je neplatné. Štandardné zmluvné doložky zostávajú platné, no prevádzkovateľ a príjemca musia v každom jednotlivom prípade vopred overiť, či právo tretej krajiny zaručuje úroveň ochrany v podstate rovnocennú úrovni v Únii. Ak ju nemožno zabezpečiť ani dodatočnými zárukami, prenos sa musí pozastaviť alebo ukončiť.
Stav k 4. októbru 2026. Rozsudok Súdneho dvora z 16. júla 2020 vo veci C-311/18 (Data Protection Commissioner proti Facebook Ireland a Maximillianovi Schremsovi).
Prenos osobných údajov do USA patrí medzi najčastejšie a najrizikovejšie spracovateľské operácie slovenských firiem. Cloudové služby, e-mailové a marketingové nástroje, analytika a firemný softvér zvyčajne ukladajú údaje u dodávateľov v USA alebo k nim majú z USA prístup. Rozsudok Schrems II určil, za akých podmienok je to podľa GDPR prípustné.
Podstata veci
Maximilian Schrems, rakúsky používateľ Facebooku, namietal prenos svojich údajov z Facebook Ireland do materskej spoločnosti v USA. Po tom, čo Súdny dvor v roku 2015 zrušil rozhodnutie „Safe Harbour" (Schrems I, C-362/14), írsky súd sa v novom konaní obrátil na Súdny dvor s otázkou platnosti štandardných zmluvných doložiek (SCC) z rozhodnutia Komisie 2010/87/EÚ a rozhodnutia Komisie o primeranosti Privacy Shield (vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1250).
Čo Súdny dvor rozhodol
Z výroku rozsudku vyplýva:
- Pôsobnosť GDPR. Prenos osobných údajov medzi hospodárskymi subjektmi na obchodné účely patrí do pôsobnosti GDPR aj vtedy, ak môžu byť údaje počas prenosu alebo po ňom spracúvané orgánmi tretej krajiny na účely verejnej bezpečnosti, obrany a bezpečnosti štátu.
- Požadovaná úroveň ochrany. Pri prenose na základe štandardných doložiek (čl. 46 ods. 1 a ods. 2 písm. c) GDPR) musia záruky, vymožiteľné práva a účinné právne prostriedky nápravy zabezpečiť úroveň ochrany, ktorá je v podstate rovnocenná úrovni v Únii podľa GDPR v spojení s Chartou základných práv EÚ. Posudzujú sa zmluvné ustanovenia aj relevantné prvky právneho systému tretej krajiny, najmä prístup jej orgánov k údajom (čl. 45 ods. 2 GDPR).
- Úloha dozorných orgánov. Ak neexistuje platné rozhodnutie Komisie o primeranosti, dozorný orgán je povinný pozastaviť alebo zakázať prenos na základe štandardných doložiek, ak sa domnieva, že doložky nie sú alebo nemôžu byť v tretej krajine dodržané a ochranu nemožno zabezpečiť inými prostriedkami. Neplatí to, ak prenos pozastaví alebo ukončí sám prevádzkovateľ (čl. 58 ods. 2 písm. f) a j) GDPR).
- Platnosť SCC. Preskúmanie rozhodnutia 2010/87/EÚ neodhalilo skutočnosť, ktorá by ovplyvnila jeho platnosť.
- Privacy Shield. Rozhodnutie o primeranosti 2016/1250 je neplatné.
Prečo samotné doložky nestačia
Súdny dvor zdôraznil, že štandardné doložky majú zmluvnú povahu, a preto nezaväzujú orgány tretej krajiny, ktoré nie sú stranami zmluvy (bod 125). V situácii, keď právo tretej krajiny umožňuje orgánom zasahovať do práv dotknutých osôb, nemusia doložky v praxi zabezpečiť účinnú ochranu (bod 126).
Preto je podľa Súdneho dvora potrebné:
- aby prevádzkovateľ usadený v Únii, prípadne v spolupráci s príjemcom, v každom jednotlivom prípade overil, či právo tretej krajiny zaručuje primeranú ochranu údajov z hľadiska práva Únie, a ak je to potrebné, poskytol dodatočné záruky (bod 134),
- aby prevádzkovateľ alebo subsidiárne dozorný orgán pozastavil alebo ukončil prenos, ak nemožno prijať dostatočné dodatočné opatrenia (bod 135),
- aby príjemca informoval prevádzkovateľa, ak nemôže dodržať doložky. Prevádzkovateľ potom prenos pozastaví alebo zmluvu vypovie (bod 142). Údaje, ktoré už boli prenesené, sa musia vrátiť alebo zničiť (bod 143).
Prečo je Privacy Shield neplatný
Súdny dvor posúdil právo USA z dvoch hľadísk.
Proporcionalita zásahov. Programy sledovania založené na § 702 zákona FISA a na vykonávacom nariadení E.O. 12333 v spojení s PPD-28 nespĺňajú minimálne požiadavky zásady proporcionality podľa práva Únie. Nemožno dospieť k záveru, že sa obmedzujú na to, čo je striktne nevyhnutné (bod 184). PPD-28 navyše nepriznáva dotknutým osobám práva uplatniteľné pred súdmi voči americkým orgánom (bod 181).
Účinná súdna ochrana. Mechanizmus ombudsmana, ktorý zriadil Privacy Shield, neposkytuje opravný prostriedok pred orgánom so zárukami v podstate rovnocennými čl. 47 Charty. Ombudsman je menovaný ministrom zahraničných vecí a je súčasťou ministerstva. Rozhodnutie neobsahuje záruky jeho nezávislosti voči výkonnej moci ani oprávnenie prijímať záväzné rozhodnutia voči spravodajským službám (body 195 až 197).
Súdny dvor preto dospel k záveru, že Komisia porušila čl. 45 ods. 1 GDPR v spojení s článkami 7, 8 a 47 Charty (bod 198). Neplatnosť článku 1 rozhodnutia sa týka rozhodnutia ako celku (body 199 a 200).
Praktické dôsledky: posúdenie prenosu
Pred prenosom do tretej krajiny bez rozhodnutia o primeranosti a pri jeho pokračovaní je potrebné:
- zmapovať prenos: aké údaje, komu, na aký účel a cez akých ďalších sprostredkovateľov,
- zvoliť nástroj prenosu podľa kapitoly V GDPR. Štandardné zmluvné doložky sa v súčasnosti používajú vo verzii z vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/914,
- posúdiť právny poriadok a prax cieľovej krajiny, najmä možnosti prístupu orgánov a dostupnosť opravných prostriedkov,
- ak ochrana nie je rovnocenná, prijať dodatočné opatrenia (napríklad šifrovanie s kľúčmi, ktoré drží vývozca v EÚ, pseudonymizácia, organizačné a zmluvné záruky). K praktickému postupu vydal Európsky výbor pre ochranu údajov Odporúčania 01/2020 o dodatočných opatreniach,
- ak nijaké opatrenie nezabezpečí rovnocennú ochranu, prenos neuskutočniť, resp. ukončiť.
Dokumentáciu posúdenia uchovávajte. Pri kontrole dozorného orgánu je dôkazom, že ste plnili povinnosti prevádzkovateľa. Pozri aj GDPR pre malé firmy: šesť vecí a Zákon o ochrane osobných údajov č. 18/2018.
Rámec EÚ – USA po roku 2023
Komisia prijala 10. júla 2023 nové rozhodnutie o primeranosti pre Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework, vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1795). Prenos k organizáciám, ktoré sú v rámci zapojené, je možný bez ďalšieho nástroja prenosu. Rozhodnutie je predmetom súdneho preskúmania. Všeobecný súd v septembri 2025 zamietol prvú žalobu proti nemu (vec T-553/23, Latombe). Pre prenosy k dodávateľom mimo rámca a do iných tretích krajín povinnosť posúdenia a prípadných dodatočných záruk trvá.
Často kladené otázky
Môžem po rozsudku používať služby amerických dodávateľov?
Áno, ak máte pre prenos platný nástroj. Môže ním byť rozhodnutie o primeranosti (zapojenie dodávateľa do Rámca EÚ – USA) alebo štandardné zmluvné doložky spolu s posúdením prenosu a prípadnými dodatočnými zárukami.
Stačí podpísať štandardné zmluvné doložky?
Nie. Súdny dvor výslovne uviedol, že doložky nezaväzujú orgány tretej krajiny, a preto je potrebné v každom prípade overiť, či právo tretej krajiny nenarúša ochranu, a podľa potreby pridať dodatočné záruky.
Kto je zodpovedný za overenie?
V prvom rade prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ usadený v Únii, ktorý prenáša údaje, prípadne v spolupráci s príjemcom (bod 134). Dozorný orgán zasahuje subsidiárne.
Čo ak dodávateľ údaje len ukladá a ja k nim v USA neposkytujem prístup?
Rozsudok sa tým priamo nezaoberá. Podľa výkladu európskych dozorných orgánov však za prenos môže byť považovaný aj vzdialený prístup z tretej krajiny, napríklad pri technickej podpore dodávateľa v USA. Preto je rozumné posúdiť aj takéto situácie.
Právne predpisy a rozhodnutia
- Nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR), čl. 44 až 46 a čl. 58 ods. 2 písm. f) a j)
- Rozsudok Súdneho dvora z 16. júla 2020, C-311/18, Schrems II
- Rozsudok Súdneho dvora zo 6. októbra 2015, C-362/14, Schrems I
- Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/914 o štandardných zmluvných doložkách
- Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1795 o primeranosti ochrany podľa Rámca EÚ – USA
Zhrnutie a komentár k rozhodnutiu majú informatívny charakter a nie sú právnym poradenstvom v konkrétnej veci.
prenos údajovSchrems IIštandardné zmluvné doložkyGDPR
Súvisiace
Európske právo
Plošné uchovávanie údajov o komunikácii: od Digital Rights Ireland po Tele2
Súdny dvor EÚ dvakrát vyslovil, že všeobecné a nediferencované uchovávanie prevádzkových a lokalizačných údajov je v rozpore s Chartou. Rozoberáme obe rozhodnutia a ich premietnutie do slovenského práva.
Európske právo
PlusNeprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách a povinnosť súdu skúmať ich z úradnej moci
Súdny dvor EÚ postupne vybudoval doktrínu, podľa ktorej vnútroštátny súd musí ex offo posúdiť neprijateľnosť zmluvných podmienok — vrátane rozhodcovských doložiek a konaní o platobnom rozkaze.
Európske právo
Právo byť zabudnutý: rozsudok Google Spain a jeho hranice
Súdny dvor EÚ priznal jednotlivcovi právo žiadať odstránenie odkazov z výsledkov vyhľadávania na jeho meno. Rozoberáme test rovnováhy, úlohu prevádzkovateľa vyhľadávača a neskoršie spresnenie územného rozsahu.