Právna revue
Európske právo

Judikatúra s komentárom

Rovnaké poistné pre mužov a ženy: koniec výnimky pri poistných zmluvách (Test-Achats)

Súdny dvor Európskej únie · C-236/09 (Test-Achats) · 1. 3. 2011

Súdny dvor EÚ zrušil výnimku, ktorá umožňovala poisťovniam zohľadňovať pohlavie pri výpočte poistného a plnení. Od 21. decembra 2012 platia pre nové zmluvy unisex sadzby.

RedakciaAktualizované 5 min čítania

Právna veta

Článok 5 ods. 2 smernice Rady 2004/113/ES, ktorý členským štátom umožňoval bez časového obmedzenia ponechať v platnosti rozdiely v poistnom a poistných plneniach podľa pohlavia, je v rozpore s cieľom rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami a s článkami 21 a 23 Charty základných práv EÚ. Je neplatný s účinnosťou od 21. decembra 2012.

Zdroj: rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. marca 2011, C-236/09, Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL a i. proti Conseil des ministres. Text rozsudku je dostupný v EUR-Lexe.

Skutkový stav

Belgické spotrebiteľské združenie Test-Achats a dvaja jednotlivci podali na belgický Ústavný súd (Cour constitutionnelle) žalobu o neplatnosť zákona z 21. decembra 2007, ktorým Belgicko preberalo smernicu 2004/113/ES. Zákon využil možnosť, ktorú smernica poskytovala v článku 5 ods. 2: umožnil poisťovniam v určitých prípadoch zohľadňovať pohlavie pri výpočte poistného a plnení. Žalobcovia tvrdili, že takáto výnimka porušuje zásadu rovnosti žien a mužov. Belgický súd sa preto prejudiciálne spýtal Súdneho dvora, či je článok 5 ods. 2 smernice zlučiteľný s právom Únie.

Právny rámec

Smernica 2004/113/ES zakazuje diskrimináciu na základe pohlavia v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu. Podľa jej odôvodnenia č. 18 použitie pohlavia ako poistno-matematického faktora nemá mať za následok rozdiely v poistnom a plneniach pre jednotlivcov a pravidlo sa má vzťahovať len na nové zmluvy uzavreté po dátume transpozície. Smernica sa vzťahuje len na poistenie a dôchodky, ktoré sú súkromné, dobrovoľné a nesúvisia s pracovným pomerom (odôvodnenie č. 15).

Článok 5 ods. 1 ustanovoval pravidlo jednotného poistného a plnení pre obe pohlavia. Článok 5 ods. 2 však členským štátom umožňoval, aby rozhodli o výnimke, ak je pohlavie určujúcim faktorom pri hodnotení rizika na základe relevantných a presných poistno-matematických a štatistických údajov. Takéto výnimky mali členské štáty po piatich rokoch opätovne preskúmať, no zákon ich časovo neobmedzoval.

Posúdenie Súdnym dvorom

Súdny dvor vychádzal z toho, že smernica je založená na predpoklade, že situácie žien a mužov sú z hľadiska poistného a plnení porovnateľné. Výnimka, ktorú mohli členské štáty zachovať bez časového obmedzenia, bola preto v rozpore s cieľom smernice. Je nezlučiteľná s článkami 21 a 23 Charty základných práv EÚ, ktoré zakazujú diskrimináciu na základe pohlavia a vyžadujú zabezpečenie rovnosti. Takéto ustanovenie sa po uplynutí primeraného prechodného obdobia musí považovať za neplatné. Súdny dvor na tento účel určil dátum 21. decembra 2012, teda päť rokov po dni transpozície smernice (21. decembra 2007).

Výrok: Článok 5 ods. 2 smernice Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu je neplatný s účinnosťou od 21. decembra 2012.

Význam pre prax

  • Nové poistné zmluvy uzavreté po 21. decembri 2012 nesmú rozlišovať poistné ani poistné plnenia podľa pohlavia poistníka. Týka sa to súkromného dobrovoľného poistenia mimo pracovného pomeru, napríklad životného, úrazového či poistenia vozidla.
  • Pohlavie môže byť naďalej zaznamenané a použité na iné účely, ak samo osebe neurčuje cenu ani rozsah plnenia.
  • Poisťovne musia pri kalkulácii spoliehať na iné faktory rizika, napríklad vek, históriu škôd, zdravotný stav alebo charakter vozidla, pokiaľ sú objektívne a nediskriminačné.
  • Rozsudok je príkladom toho, že Súdny dvor môže bez zrušenia celej smernice vyhlásiť neplatným jej jednotlivé ustanovenie a určiť odklad účinkov, aby sa trh mohol prispôsobiť.
  • Rozsudok sa týka zmlúv uzavretých po stanovenom dni. Existujúce zmluvy sa podľa odôvodnenia č. 18 smernice týmto pravidlom nemenia. Presné dôsledky pre konkrétnu zmluvu treba posúdiť podľa vnútroštátneho práva a podmienok poistiteľa.

Slovenská úprava: antidiskriminačný zákon

Zásadu rovnakého zaobchádzania upravuje zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou (antidiskriminačný zákon). Zakazuje diskrimináciu z dôvodu pohlavia, veku, zdravotného postihnutia a ďalších dôvodov a vzťahuje sa okrem iného na poskytovanie tovarov a služieb, ktoré sa ponúkajú verejnosti (§ 2 ods. 1 a § 5).

Pre poistenie sú podstatné tieto pravidlá podľa § 8:

  • vek a zdravotné postihnutie: rozdielne zaobchádzanie pri poskytovaní poisťovacích služieb nie je diskrimináciou, ak vyplýva z rozdielnej miery rizika overiteľnej štatistickými alebo obdobnými údajmi a ak sú podmienky poistenia primerané tomuto riziku (ods. 6),
  • pohlavie: náklady súvisiace s tehotenstvom a materstvom nesmú viesť k rozdielom vo výške poistného a vo výpočte poistného plnenia (ods. 8).

Zákon teda povoľuje poisťovniam zohľadňovať vek a zdravotný stav ako rizikové faktory. Pohlavie samo osebe však po rozsudku Test-Achats nemôže byť faktorom, ktorý určuje poistné alebo plnenie v nových zmluvách. Pre výklad vnútroštátnych pravidiel je rozhodujúci rozsudok Súdneho dvora.

Osoba, ktorá sa cíti diskriminovaná, sa môže podľa § 9 domáhať na súde, aby ten, kto zásadu nedodržal, upustil od svojho konania, napravil protiprávny stav alebo poskytol primerané zadosťučinenie.

Často kladené otázky

Môže poisťovňa po rozsudku používať pohlavie vôbec?

Nie ako faktor, ktorý určuje výšku poistného alebo plnenia v nových zmluvách. Poisťovňa môže použiť iné objektívne rizikové faktory.

Zdražilo sa poistenie pre ženy alebo mužov?

Rozsudok to nerieši. Dôsledkom je len to, že cena a plnenia sa už nesmú odvodzovať od pohlavia. Konkrétny vývoj cien závisí od kalkulácií poisťovní.

Týka sa rozsudok poistenia, ktoré poskytuje zamestnávateľ?

Smernica 2004/113/ES sa podľa odôvodnenia č. 15 vzťahuje len na súkromné a dobrovoľné poistenie nesúvisiace s pracovným pomerom. Zamestnanecké systémy sú predmetom iných pravidiel.

Ako sa rozsudok vzťahuje na už uzavreté zmluvy?

Smernica sa podľa odôvodnenia č. 18 vzťahuje na nové zmluvy uzavreté po dni transpozície. Rozsudok neurčuje zmeniť existujúce zmluvy. Dôsledky pre konkrétnu zmluvu treba posúdiť podľa jej podmienok.

Právne predpisy a rozhodnutia

  • Smernica Rady 2004/113/ES, čl. 5
  • Charta základných práv EÚ, čl. 21 a 23
  • Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou, § 2, 5, 8 a 9
  • Rozsudok Súdneho dvora z 1. marca 2011, C-236/09, Test-Achats

Súvisiace články

Ako Súdny dvor uplatňuje Chartu a prejudiciálne konanie, pozri aj Zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú porušením práva EÚ a Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.

Zhrnutie a komentár k rozhodnutiu majú informatívny charakter a nie sú právnym poradenstvom v konkrétnej veci.

rovnaké zaobchádzaniepoisteniediskriminácia

Súvisiace

Európske právo

Právo byť zabudnutý: rozsudok Google Spain a jeho hranice

Súdny dvor EÚ priznal jednotlivcovi právo žiadať odstránenie odkazov z výsledkov vyhľadávania na jeho meno. Rozoberáme test rovnováhy, úlohu prevádzkovateľa vyhľadávača a neskoršie spresnenie územného rozsahu.

6 min13. 5. 2014C-131/12 (Google Spain)